In any case of problems with pyswarm installation or usage don't hesitate to ask for support here:
subscribe and post your issue to the pyswarm-users mailing-list (very low traffic)
ask on IRC channel #python on irc.freenode.net where the author is usually online with the nick anipy.